on top

The television was precariously balanced on top of a pile of books.

电视机摆在一堆书上面好危险。

There was an unappealing film of slime on top of the pond.

池塘表面有一层黏腻腻的污泥。

a stack hi-fi system (= where radio, CD player, etc. are arranged on top of each other)

一套高保真组合音响

Some of them carried pikes with shrivelled heads on top.

他们中一些人手持枪尖上挂着皱缩人头的长矛。

An overlay showing population can be placed on top of the map.

可以在地图上加一层显示人口的透明膜。

How does he stay on top, 17 years after becoming foreign minister?

他是怎样在成为外交大臣以后的17年间保住最高职位的？

In most boardroom disputes he tends to come out on top.

在大多数董事会议的辩论中，他往往占据上风。

The athletes are all on top form.

运动员都处于最佳竞技状态。

We watched buildings fall on top of people and pets.

我们看到一幢幢大楼倒塌，砸在人和宠物身上。

She piled the boxes one on top of the other.

她把盒子一个个地摞起来。

Serve piping hot, with herbs sprinkled on top.

在上面撒上香草趁热上桌。

Put some tins on top to weight it down.

在顶部放些罐子来压住它。

Her hair was coiled on top of her head.

她把头发盘在头顶上。

He watched the game from his precarious perch on top of the wall.

他无视安全，高坐在墙头上观看比赛。

His bare feet were smooth on top and rough-skinned underneath.

他赤裸的双脚脚面很光滑，脚底却很粗糙。

Sprinkle chocolate on top of the cake.

给蛋糕洒上巧克力。

She wore her hair loosely knotted on top of her head.

她在头顶上打了个松松的发髻。

Her hair was coiled up on top of her head.

她的头发盘在头顶上。

The ceiling suddenly caved in on top of them.

天花板突然塌落在他们身上。

The park lies on top of a coalfield.

公园位于一片煤田上。

I reached up and put the parcel on top of the cupboard.

我伸手托起包裹将它放到了柜子顶上.

Things have been getting on top of me lately.

最近事情太多，压得我透不过气来。

On top of the hill was a grove of tall trees.

山顶上一片高大的树林.

I like to use pencils with erasers on top.

我喜欢用带橡皮的铅笔.

She piled the boxes one on top of the other .

她把盒子一个个地摞起来。

The castle was built on top of a natural grassy mound.

这座城堡建在一个天然的绿草如茵的小丘上。

Pick over the fruit and pile on top of the cream.

拣出好的水果，码放在奶油上。

The glass fits on top of the jug to form a lid.

这个玻璃杯放在大罐口上恰好当个盖子。

a glass of beer with thick froth on top

上面有厚厚一层泡沫的一杯啤酒

Put the top back on the bottle.

把瓶盖盖上。